Novelis Jepang: Invasi Rusia dan Pandemi Menyebarkan Ketakutan dan Skeptisisme

TOKYO, SATUHARAPAN.COM-Penulis Jepang Haruki Murakami mengatakan tembok semakin dibangun dan memecah belah orang dan negara setelah invasi Rusia ke Ukraina dan pandemi COVID-19 memicu ketakutan dan skeptisisme.

“Dengan perasaan curiga menggantikan rasa saling percaya, tembok terus dibangun di sekitar kita,” kata Murakami pada akhir April di Wellesley College. Pidato itu berjudul: “Menulis Fiksi di Masa Pandemi dan Perang,” dirilis hari Rabu (7/6) di majalah sastra The Shincho Monthly terbitan Shinchosha Co.

“Semua orang tampaknya dihadapkan pada pilihan, bersembunyi di balik tembok, menjaga keamanan dan status quo atau, mengetahui risikonya, muncul di balik tembok untuk mencari sistem nilai yang lebih bebas,” katanya.

Seperti protagonis dalam novel barunya. “The City and Its Uncertain Walls” dirilis pada bulan April di Jepang dan terjemahan bahasa Inggris diharapkan pada tahun 2024. Sang protagonis, seperti yang dijelaskan Murakami, menghadapi pilihan sulit antara dua dunia: kota ketenangan bertembok yang terisolasi tanpa keinginan atau penderitaan, dan dunia nyata di balik tembok yang penuh dengan rasa sakit, hasrat, dan kontradiksi.

Novel tersebut didasarkan pada cerita yang dia tulis untuk sebuah majalah segera setelah menjadi seorang novelis, tetapi tidak pernah diterbitkan dalam bentuk buku. Dia berkata dia tahu itu memiliki ide-ide penting dan mengesampingkannya karena dia ingin menulis ulang.

Sekitar 40 tahun kemudian, dia menemukan "kisah ini sangat cocok dengan zaman kita sekarang."

Murakami mulai menulis ulang buku tersebut pada Maret 2020, segera setelah COVID-19 mulai menyebar ke seluruh dunia, dan menyelesaikannya dua tahun kemudian, saat perang di Ukraina melewati batas satu tahun.

“Dua peristiwa besar itu digabungkan dan mengubah dunia secara dramatis,” katanya.

Rasa aman yang datang dengan kepercayaan umum pada globalisme dan saling ketergantungan ekonomi dan budaya “hancur dengan invasi mendadak Rusia ke Ukraina,” kata Murakami, menyebarkan ketakutan akan invasi serupa di tempat lain. Banyak negara, termasuk negara asalnya Jepang, telah memperkuat kesiapan dan anggaran militer mereka.

Saat perang berlanjut tanpa akhir yang terlihat, begitu pula tembok tinggi yang dibangun di sekitar orang, antara negara dan individu, kata Murakami. "Bagi saya, kondisi psikis, jika seseorang bukan sekutu Anda, dia adalah musuh Anda, terus menyebar."

“Dapatkah kepercayaan kita satu sama lain sekali lagi mengatasi kecurigaan kita? Dapatkah kebijaksanaan mengalahkan rasa takut? Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini dipercayakan kepada tangan kita. Dan alih-alih jawaban instan, kami diharuskan menjalani penyelidikan mendalam yang akan memakan waktu,” kata Murakami.

Dia mengatakan bahwa, meskipun tidak banyak yang bisa dilakukan oleh novelis, “Saya sangat berharap novel dan cerita dapat memberikan kekuatannya untuk penyelidikan semacam itu. Itu adalah sesuatu yang sangat kami harapkan dari para novelis.”

Murakami telah melakukan upaya lain untuk mendorong orang berpikir, melawan rasa takut, atau meruntuhkan tembok. Dia menjadi pembawa acara radio "Musik untuk Mengakhiri Perang" sebulan setelah Rusia menginvasi Ukraina. Terjemahan bahasa Jepangnya tentang "The Last Flower," sebuah perumpamaan perang dan perdamaian tahun 1939 oleh humoris Amerika dan mantan kartunis New York James Thurber, akan dirilis akhir bulan ini dari “Poplar Sha.”

Apakah protagonis tetap berada di dalam tembok? “Silakan coba baca sendiri bukunya,” kata Murakami. (AP)

Editor : Sabar Subekti