Pandangan Tentara Rusia Yang Putus Asa tentang Perang di Ukraina

KIEV, SATUHARAPAN.COM-Dalam penyadapan audio dari garis depan pertempuran Rusia dan Ukraina di Ukraina, tentara Rusia menggunakan singkatan 200 yang berarti mati, dan 300 berarti terluka. Dorongan untuk melarikan diri telah menjadi hal yang lumrah sehingga mereka juga membicarakan tentang 500 untuk orang-orang yang menolak untuk berperang.

Ketika perang memasuki musim dingin kedua, semakin banyak tentara Rusia yang ingin keluar, seperti yang ditunjukkan dalam rekaman rahasia yang diperoleh The Associated Press tentang tentara Rusia yang pulang dari medan perang di wilayah Kharkiv, Luhansk dan Donetsk di Ukraina.

Percakapan tersebut memberikan gambaran sekilas mengenai perang tersebut jika dilihat dari sudut pandang Rusia: sebuah sudut pandang yang jarang sampai ke media Barat, terutama karena Rusia telah menganggap bahwa berbicara jujur mengenai konflik di Ukraina merupakan sebuah kejahatan.

Mereka juga menunjukkan dengan jelas bagaimana perang telah berkembang, mulai dari tentara profesional yang awalnya mendukung invasi besar-besaran Vladimir Putin hingga orang-orang dari semua lapisan masyarakat yang terpaksa bertugas dalam kondisi yang sangat melelahkan.

“Tidak ada yang… ‘mati dalam kematian sebagai seorang pemberani’ di sini,” kata seorang tentara kepada saudaranya dari garis depan di wilayah Kharkiv, Ukraina. “Kamu mati begitu saja seperti cacing tanah...”

Kemungkinan gelombang mobilisasi lainnya masih ada, bahkan ketika Moskow berusaha memikat masyarakat agar menandatangani kontrak dengan militer. Draf wajib militer musim gugur tahunan Rusia dimulai pada bulan Oktober dan menarik sekitar 130.000 pemuda baru.

Meskipun Moskow mengatakan wajib militer tidak akan dikirim ke Ukraina, setelah satu tahun bertugas, mereka secara otomatis menjadi cadangan, kandidat utama untuk mobilisasi.

AP memverifikasi identitas orang-orang dalam pembicaraan telefon tersebut dengan berbicara dengan kerabat dan tentara, beberapa di antara mereka masih berperang di Ukraina, dan meneliti materi sumber terbuka yang terkait dengan nomor telepon yang digunakan oleh tentara tersebut.

Percakapan tersebut, yang diambil pada bulan Januari 2023, beberapa dari pertempuran terpanjang dan paling mematikan di Bakhmut, telah diedit agar tidak panjang dan jelas. Nama-nama telah dihilangkan untuk melindungi para prajurit dan keluarga mereka.

Suara-suara dalam seruan ini adalah orang-orang yang tidak atau tidak bisa melarikan diri dari mobilisasi. Ada yang tidak punya uang, tidak punya pendidikan, dan tidak punya pilihan. Yang lain percaya pada tugas patriotik.

Salah satunya adalah pekerja di pabrik pengolahan daging, memotong tulang. Yang lain bekerja di sebuah firma hukum. Orang ketiga, yang bekerja sebagai tukang atap dan kemudian di sebuah perusahaan supermarket, mempunyai banyak hutang dan gagal membayar tagihan listriknya, menurut catatan.

Sulit untuk mengatakan seberapa representatif seruan ini terhadap sentimen angkatan bersenjata Rusia, namun keputusasaan mereka diimbangi dengan meningkatnya kasus hukum terhadap tentara di Rusia yang menolak untuk berperang.

Apa yang terjadi di Ukraina hanyalah “genosida,” kata seorang tentara di Kharkiv kepada saudaranya. “Jika hal ini tidak berhenti, maka kami sendiri yang akan membawa Ukraina ke Kremlin,” katanya.

“Ini hanyalah sebuah tempat uji coba yang sangat besar, di mana seluruh dunia sedang menguji senjata mereka, gagal, dan mengukur kemampuan mereka,” lanjutnya. "Itu saja."

Namun ada juga suara-suara lain dari orang-orang yang tetap berkomitmen untuk berjuang.

“Selama kami dibutuhkan di sini, kami akan melaksanakan tugas kami,” kata seorang tentara bernama Artyom kepada AP dari Ukraina timur pada akhir Mei, tempat ia bertugas selama delapan bulan tanpa istirahat. “Berhentilah menanyakan pertanyaan bodoh ini padaku.”

Kremlin dan Kementerian Pertahanan Rusia tidak menanggapi permintaan komentar.

Tentara: Tulang, Air Mata, Semuanya Sama, Sama Seperti Kita

Ketika dia akhirnya bisa pulang, harga yang harus dibayar sangat mahal: nyawa saudaranya.

Dijuluki “Profesor Gila” karena rambutnya yang acak-acakan, dia dihebohkan pada hari-hari pertama wajib militer Rusia pada September 2022. Tentara itu mengatakan dia diyakinkan bahwa dia tidak akan melihat pertempuran dan akan pulang ke rumah setiap enam bulan.

Ternyata keduanya tidak benar.

Setelah beberapa pekan pelatihan, Profesor dikirim ke garis depan dekat Bakhmut sebagai mortir. Dia ingin segera keluar. Dia tidak memiliki perlengkapan yang memadai, setidaknya dibandingkan dengan tentara Wagner yang mengenakan seragam kamuflase dengan baik yang berkeliaran.

“Mereka memiliki night vision dan senapan otomatis dengan peredam suara yang keren. Saya punya senapan otomatis dari tahun 1986 atau entah tahun berapa,” katanya kepada saudara laki-lakinya melalui pembicaraan telepon pada bulan Januari.

Tugasnya adalah membidik, namun koordinat tentara Rusia sangat tidak akurat, sehingga para prajurit akhirnya saling membunuh.

Profesor mengatakan bahwa komandannya memerintahkan mereka untuk tidak membunuh warga sipil, tapi siapa yang merupakan warga sipil dan siapa yang merupakan kombatan? Bahkan seorang anak kecil pun bisa membawa granat, katanya kepada saudaranya. Dimana mortir yang dia tembakkan mendarat? Apakah dia membunuh anak-anak?

Yang terburuk adalah ketika dia keluar bersama orang-orang muda di unitnya. Hanya ada sebidang hutan antara mereka dan orang-orang Ukraina itu.

“Saya membayangkan di sana, di sisi lain, mungkin ada anak muda seperti kita. Dan hidup mereka terbentang di hadapan mereka,” katanya kepada AP pada bulan Juni. “Tulang, air mata, semuanya sama saja, sama seperti kita.”

Profesor berkata pada dirinya sendiri bahwa dia tidak punya pilihan: menembakkan mortir atau menghadapi tuntutan pidana dan seterusnya di lubang atau penjara.

“Jika Anda tidak menyukai sesuatu, jika Anda menolak melakukan sesuatu, Anda dianggap sebagai penolak,” katanya kepada AP. “Artinya, kamu langsung mendapat nilai '500'. … Jadi kami harus mengikuti perintah. Entah kita mau atau tidak.”

Profesor tidak pernah berpikir dia akan menjadi seorang yang menolak suatu hari nanti juga.

Percakapan Profesor dan Saudaranya:

Profesor: Hal terburuknya adalah mungkin ada anak-anak di sana, lho.

Saudara: Dan apa yang dapat kamu lakukan. … Anda sudah menerima pesanan Anda. … Menurut saya, jika itu dilakukan secara sukarela, Anda tidak akan pergi.

Profesor: Anda tahu, saya senang dengan hal itu. Ditambah lagi, kami melakukan pekerjaan dengan baik sehingga mereka memberi kami sebuah mobil. Sisi negatifnya adalah, Anda tahu, berapa banyak nyawa yang hancur demi sebuah mobil?

Saudara: Bukan atas kemauanmu sendiri.

Profesor: Saya sudah sangat lelah.

Saudara: Saya percaya itu. Waktunya pulang. Aku berharap kamu bisa pulang. Bukan agar Anda bisa pulang tetapi agar semua ini sudah berakhir.

AWOL (absent without leave)

Pada musim semi, ketika saudara-saudara Profesor sedang berkendara di jalan di luar kampung halaman mereka di Rusia, sebuah mobil memutar balik ke sisi kendaraan mereka, menyebabkan kendaraan tersebut berputar dan menabrak mereka.

Seorang saudara laki-laki terbunuh. Seorang lagi selamat tetapi sekarang tidak bisa berjalan, kata anggota keluarga kepada AP.

Putus asa ingin pulang untuk menguburkan saudaranya, Profesor mengatakan dia mendapat persetujuan dari komandannya untuk cuti 10 hari. Polisi militer di wilayah yang dikuasai Rusia di Luhansk membiarkannya lewat, katanya, dan dia membayar sendiri ongkos taksinya untuk pulang. Namun, begitu dia kembali ke Rusia, dia diberitahu bahwa dia tidak memiliki dokumen yang benar.

Tidak lama setelah pemakaman, Profesor mendapat pesan dari komandannya: “Apa yang terjadi di sana? Apakah kamu akan kembali atau tinggal di sana?”

“Saya akan mengumpulkan dokumennya, lalu kami akan memutuskan semuanya,” tulisnya kembali.

Dua jam kemudian, sekitar tengah malam, komandannya menjawab: “Saya melaporkan Anda sebagai AWOL, meninggalkan unit tanpa izin. Senang rasanya bertarung bersama.”

Kini dia terancam hukuman 10 tahun penjara.

Dia menyewa seorang pengacara. Beberapa bulan setelah cuti 10 hari, dia bahkan tidak bisa mengajukan perpanjangan untuk melegalkan masa tinggalnya dan membantu keluarganya karena dia tidak memiliki dokumen yang tepat. Dia mengatakan saudara laki-lakinya dapat bergerak dengan menggunakan lengannya dan sebagian besar duduk di kursi rodanya sendiri, namun tidak dapat berfungsi secara mandiri.

Orang-orang dari militer datang ke rumahnya, katanya. Karena takut mereka akan menangkapnya jika dia keluar, dia memberikan dokumen yang membuktikan kondisi kesehatan keluarganya yang buruk kepada mereka melalui jendela.

Pengacaranya menyuruhnya untuk melihat sisi positifnya. “Kamu satu-satunya, bagaimana aku mengatakannya… setidaknya, kamu satu-satunya orang yang sehat di sini.”

Ibunya berada di akhir ketahanannya.

“Saya menulis ke mana-mana, saya menelepon ke mana-mana juga. Karena dia diberitahu bahwa dia harus kembali ke unitnya,” kata ibunya kepada AP. “Tetapi bagaimana dia bisa meninggalkan saudaranya? Aku tidak punya siapa-siapa.”

Sekarang, Profesor mendapat penglihatan tentang orang mati. Mereka balas menatapnya. Dia hampir bisa mendengar mereka berjalan di dekatnya. Kadang-kadang dia terbangun di malam hari, berkeringat, atau bersembunyi di balik selimut saat mendengar bunyi peluit.

Dia ingin kehidupan lamanya kembali, saat-saat manis yang dia alami bersama istri dan bayinya. Dia telah melakukan beberapa pekerjaan atap di lokasi konstruksi, dan tetangganya mengusulkan pekerjaan sampingan baru: menggali kuburan.

Artyom: Semua Orang Gila, Murung Sekali

Artyom meninggalkan serangkaian hutang di Rusia. Keadaan menjadi lebih buruk lagi di Ukraina, karena cuacanya sangat dingin sehingga dia tidak bisa mencuci celana dalamnya dan korek apinya terus membeku.

“Bukannya aku sedang bersenang-senang di sini, hari demi hari. Sudah empat bulan berlalu,” katanya kepada istrinya pada bulan Januari. “Semua orang… gila, f… murung sekali.”

Saat itu adalah Hari Tahun Baru, dan Rusia dibombardir oleh Ukraina dan bahkan tidak membalas, katanya.

“Kemarin kami di… dibombardir, demi f… , kami bahkan tidak mendapat satu pun uang tunai, tidak satu pun f… terkepung,” katanya kepada istrinya.

Perang itu tampaknya tidak masuk akal baginya. Mengapa Putin tidak puas dengan Krimea? Bisnis apa yang mereka coba ambil dari Kharkiv dan Kiev? Mengapa semua orang berbohong tentang betapa hebatnya hal-hal di depan?

Tidak ada seorang pun yang mengatakan satu hal yang ingin dia dengar: bahwa dia boleh pulang.

Percakapan Artyom dan Istrinya:

Artyom: Kemarin kami mendengarkan radio dan seseorang… berkata, “situasi dengan tentara yang dimobilisasi sungguh luar biasa.” Aku tidak tahu siapa… idiot yang mengatakan itu. “Hanya lima ribu orang yang meninggal.”

Istri: Mhm. Tentu saja.

Artyom: F… kepala. Saya pikir setengah dari mereka mungkin sudah hilang saat ini.

Istri: Benar.

Artyom: Lima ribu orang, astaga.

Artyom tidak terlalu bersimpati pada para pengelak dan pembelot, meskipun ia bisa melihat ada baiknya jika ia melarikan diri.

“Itulah yang harus kamu lakukan, jika ada kesempatan,” katanya kepada istrinya. “Ini bukan tempat terbaik untuk disinggahi… Tapi kemudian mereka akan mengatakan kau adalah orang aneh yang melarikan diri. Aku tidak… membutuhkan itu.”

Dia mengatakan padanya bahwa dia akan tetap tinggal dan mengikuti perintah. “Jika Tuhan menghendakinya sehingga kamu akan… mati, kamu akan…  mati, tidak bisa terlalu banyak tentang hal itu.”

AP menghubungi Artyom melalui telepon pada akhir Mei. Dia masih berada di Ukraina timur, tempat dia bertugas selama delapan bulan tanpa istirahat.

Artyom mengatakan dia “sedikit lelah secara mental” ketika berbicara dengan istrinya. Dia mengatakan dia mencintai keluarganya sebelum perang dan bahkan lebih mencintai mereka sekarang. Dia menyesal tidak menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka.

“Saya harus menyelamatkan orang-orang yang bersama saya di parit, dan saya sendiri,” katanya. “Itulah yang ingin saya lakukan. Dan untuk menjatuhkan orang-orang Ukraina lebih cepat dan pulang.”

Roman: Saya Merasa Lebih Mengasihi Menembak Burung daripada Orang

Setelah dua bulan berada di garis depan di utara Bakhmut, Roman memberikan beberapa nasihat untuk teman dan mantan koleganya di Rusia: Hindari perang ini sebisa mungkin.

“Sejujurnya aku memberitahumu, jika ada peluang kecil saja, dapatkan pengecualian dari tugas. Tapi kalau ada panggilan untuk mobilisasi, persetan. Bergabunglah dengan Wagner atau tentara kontrak, atau di mana pun Anda bisa. Tuhan melarang dimobilisasi. Yang dimobilisasi adalah yang paling rendah.”

Roman menjelaskan bahwa prajurit kontrak profesional dijaga: Mereka dapat mengambil cuti, mencuci pakaian, dan mandi. Mereka tidak harus berjuang untuk mendapatkan makanan dan air.

Sementara itu, tentara yang dimobilisasi, seperti dia, didorong ke dalam parit bersama orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat, beberapa di antara mereka bahkan tidak tahu cara memegang senjata. Mereka tidak pernah bisa pergi, dan komandan mereka, “orang lemah,” katanya, tidak banyak membantu.

Dia harus membeli kacamata night vision dengan uangnya sendiri. Tidak ada cukup makanan dan tidak ada air minum bersih. Tentara menjilati kepingan salju dan mengambil air hujan untuk diminum. Dia mengatakan dia kehilangan 30 kilogram (lebih dari 60 pon). Diare tidak membantu.

“Sampai ada genangan air, sempat hujan, dan orang-orang itu meraup semua genangan air dan minum,” kata Roman kepada temannya. “Salju turun,…  dan salju bahkan tidak mencapai tanah, orang-orang menangkapnya dan memakannya.”

Ketika dia tiba di Ukraina pada November 2022, Roman merupakan bagian dari unit yang terdiri dari 100 orang. Pada awal Januari, sekitar sepertiganya hilang.

Roman bilang dia beruntung dua kali. Suatu kali dia keracunan makanan dan tetap tinggal sementara sekelompok pengintai keluar. Mereka tidak pernah kembali. Di lain waktu, dia sedang membawa air dan tersandung dan jatuh tepat ketika sebuah peluru mendarat, menewaskan orang lain di dekatnya.

Dikelilingi oleh pasukan Ukraina, Roman mengatakan rasanya seperti berada di ujung dudukan toilet, terus-menerus takut bahwa jalur pasokan mereka, meskipun tipis, akan terputus.

Roman harus memasukkan kembali isi perut seorang pria ke dalam tubuhnya, suatu tindakan yang tidak menyelamatkan nyawa pria tersebut. Di lain waktu, dia keluar untuk buang air besar di ladang, dan tank-tank mulai menembaki sekelilingnya. Dia terus berjongkok sampai selesai. Setelah dua bulan hidup seperti ini, begitu ketakutan hingga Anda akan memotret suara paling lembut di kegelapan, bahkan pikiran terkuat pun mulai kacau.

“Kami bertahan karena kami selalu gelisah,” katanya. “Bahkan orang-orang dari pihak kita sendiri tidak bisa mendekat, terutama di malam hari. Saat kami sedang bertugas, kami memperingatkan semua orang bahwa kami akan menembak apa pun yang menimbulkan suara gemerisik.”

Roman mengatakan sepupunya tewas terkena peluru yang menewaskan belasan tentara. Keluarganya berhasil mengembalikan jenazahnya,  atau setidaknya separuh tubuhnya, ke Rusia, namun 11 tentara lainnya tidak diklaim di Ukraina.

Bukan hanya pembunuhan yang menyebabkan orang-orang terlibat, tapi perasaan bahwa mereka telah dilupakan.

Percakapan Roman dan Temannya

Roman: Kelompok kami terdiri dari orang-orang yang cukup kuat, secara moral, dan orang-orang seperti itu. Itu adalah gelombang pertama. Orang-orang berkumpul yang cukup patriotik, secara kasar, yang tahu apa artinya bertarung. Setelah dua bulan, mereka mulai kehilangan. Bagi banyak dari mereka, jiwa mereka telah hancur.

Teman: Ya, saya mengerti, tentu saja semua pembunuhan itu.

Roman: Ya, pembunuhan terjadi dimana-mana. Banyak… banyak mayat. Ada yang ditusuk dengan pisau, tapi bukan itu intinya. Jiwa tidak rusak karena ini. Ini adalah orang-orang yang profesional, ini adalah tentara nasional kita, para profesional ini datang ke posisi kita. F… , ini f… di atas sini.' Mereka berbalik dan pergi. Maksudnya diganti, ada rotasinya, diberi izin, bajunya dicuci dan disetrika, cuci di pemandian, makanannya tidak ada masalah, airnya tidak ada masalah. Bagi kami tidak seperti ini. Suatu ketika ada genangan air, hujan turun, dan orang-orang itu mengambil semua genangan air dan minum.

Kepanikan “menyedihkan, mengerikan” yang menyerangnya di awal turnya telah mereda. Panggilan ke rumah membantu.

Suatu malam, Roman ditarik ke dalam misi khusus. Mereka menyelinap ke ruang istirahat Ukraina, dengan pisau terhunus, membacok sekelompok pria dan menangkap seorang petugas Ukraina untuk diinterogasi. Kematian ada di mana-mana, di kedua sisi garis depan.

“F…, aku sudah merasa lebih kasihan menembak burung daripada menembak manusia,” kata Roman kepada temannya.

Saat dihubungi AP, keduanya menolak berkomentar.

Andrei: Orang Yang Dimobilisasi Tidak Dianggap Manusia

Setelah empat bulan di Ukraina, Andrei menyimpulkan bahwa hidupnya tidak berarti apa-apa oleh Moskow.

Dipanggil untuk dinas militer dari sebuah kota kecil di timur jauh Rusia, ia segera menemukan dirinya berada di Provinsi Donetsk di Ukraina timur, di wilayah yang berdekatan ke Bakhmut.

Unit Andrei mengalami kerugian besar, dan bahkan tidak ada yang membalas serangan terhadap pasukan Ukraina, katanya. Orang-orang sekarat karena tembakan. Orang-orang yang dimobilisasi seperti dia dipaksa menandatangani kontrak.

“Yang dimobilisasi tidak dianggap manusia,” katanya kepada ibunya. “Tidak ada yang peduli tentang kami. Mereka berpikir bahwa dengan 200.000 (rubel) kami harus mati di sini.”

Pemberontakan sedang terjadi.

Percakapan Andrei dengan Ibunya:

Andrei: Anak-anak kita mati sia-sia. Itu tidak masuk akal, sudah kubilang padamu. Ini sama sekali bukan perang. Ketika saya kembali, saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi di sini. Itu semua omong kosong ... Sudah kubilang, anak-anak kita sekarat, jumlahnya mencapai 300, dan bahkan tidak ada yang membalas. Itu semua tidak masuk akal. Artileri kita menyerang ruang galian kita sendiri, bukan ruang galian mereka. Apa itu?

Ibu : Untuk apa?

Andrey: Mereka sepertinya meleset dari sasaran. … Di sini, jika mereka tidak menangkap Anda, keinginan Anda sendiri.

Ibu : (tidak terdengar)

Andrei: Sudah kubilang, kamu mulai jadi gila di sini, sepertinya semuanya membuatmu kesal. Karena Anda tidak dapat berbuat apa-apa tentang hal itu. Tidak ada yang peduli... Ini setengah tahun dan hanya itu. F… mereka. Jika mereka tidak membebaskan kami, jika mereka tidak menarik kami keluar, seluruh pasukan akan pergi begitu saja. Mereka tidak bisa mengadili 100 orang.

Ibu: Mereka tidak punya hak untuk menahanmu lebih lama lagi.

Andrey: Tidak ada yang peduli di sini. Kami diberitahu beberapa hari yang lalu bahwa mereka sedikit melupakan kami di sini. Tapi mereka tidak melupakan kita begitu saja, mereka mengacaukan kita.

Tentara yang dimobilisasi seperti dia diperlakukan paling buruk, katanya kepada ibunya. Mereka tidak diperbolehkan pergi, bahkan jika mereka terluka, karena komandan khawatir mereka tidak akan pernah kembali.

Andrei: Ya, orang-orang kita berbondong-bondong terbunuh.

Ibu: Dilihat dari apa yang saya..

Andrey: Sudah kubilang padamu. Berbondong-bondong dari pihak kami. Jika seorang prajurit kontrak terluka, dia dipulangkan. Jika seorang tentara yang dimobilisasi terluka, mereka akan mengobatinya, memberinya sedikit pembalut, dan menyuruhnya untuk mundur, kenapa kamu menghindar? Secara keseluruhan, jika Anda sakit di sini, Anda tidak akan dipulangkan. Mereka tidak akan peduli, dan Anda akan mati di lubang tempat Anda tinggal ini. Anda tidak bisa sakit sama sekali di sini.

Ibu: Sebaiknya jangan sakit. (tidak terdengar)

Andrei: Beginilah cara kerjanya di sini. Selama Anda berguna, mereka suka tahu siapa Anda. Dan ketika Anda menjadi tidak berguna, tidak ada yang membutuhkan Anda. Mereka melupakanmu.

Dia mengatakan satu-satunya alasan dia masih hidup adalah keberuntungan dan penyesalan karena berperang. “Ini adalah satu-satunya kesalahan saya dalam hidup,” katanya. “Saya tidak akan jatuh ke dalam perangkap yang sama dua kali.”

“Tuhan memberimu satu kesempatan,” jawab ibunya. “Semoga kamu akan pulang.”

Pada bulan September, ibu Andrei memberi tahu AP bahwa putranya ada di rumah, menyibukkan diri dengan keluarganya dan mengumpulkan buah pinus dari Taiga.

Dia bilang dia lahir di Ukraina dan ibunya masih tinggal di sana. Dia mengatakan dia merasa sedih karena Ukraina sekarang dipenuhi dengan “pengkhianat dan fasis.”

“Saya benci penguasa Anda saat ini,” katanya. “Apakah kamu buta atau bodoh? Atau tidakkah Anda melihat bahwa tidak ada orang normal? Atau Anda ingin anak Anda berubah menjadi monyet seperti di Amerika? Apa ini? Saya tidak mengenali tanah air saya, tempat saya dilahirkan dan bersekolah.” (AP)

Editor : Sabar Subekti