Ungkapan “Dari Sungai ke Laut” Picu Kemarahan Terkait Perang Israel-Hamas, Mengapa?

SATUHARAPAN.COM-Sungai Yordan adalah sungai yang berkelok-kelok sepanjang 200 mil lebih di sisi timur Israel dan Tepi Barat. Lautnya adalah Laut Mediterania yang berkilauan di sebelah baratnya.

Namun ungkapan tentang jarak di antara keduanya, “dari sungai ke laut,” telah menjadi seruan perang melawan kekuatan baru yang membuat marah orang-orang Yahudi dan aktivis pro Palestina setelah serangan Hamas yang mematikan di Israel selatan pada 7 Oktober dan pemboman Israel di Jalur Gaza.

“Dari sungai hingga laut, Palestina akan bebas,” teriak para aktivis pro Palestina dari London hingga Roma dan Washington setelah hari paling berdarah di Israel. Mengadopsi atau mempertahankan undang-undang tersebut dapat merugikan tokoh masyarakat, seperti anggota Kongres Amerika Serikat, Rashida Tlaib, yang dikecam oleh Kongres pada hari Selasa (7/11).

Namun seperti kebanyakan konflik di Timur Tengah, arti dari frasa tersebut bergantung pada siapa yang menceritakan kisah tersebut, dan juga audiens mana yang mendengarnya.

Banyak aktivis Palestina mengatakan ini adalah seruan untuk perdamaian dan kesetaraan setelah 75 tahun Israel menjadi negara dan pemerintahan militer Israel yang terbuka selama puluhan tahun atas jutaan warga Palestina. Orang-orang Yahudi mendengar itu sebagai tuntutan yang jelas agar Israel dihancurkan.

Hal ini sudah jelas: para pejuang Hamas membunuh sedikitnya 1.200 orang di Israel, terutama pada serangan awal Hamas, dan 41 tentara Israel telah terbunuh di Gaza sejak serangan darat dimulai, kata para pejabat Israel. Kementerian Luar Negeri Israel sebelumnya memperkirakan jumlah korban sipil yang tewas mencapai 1.400 orang, dan pada hari Jumat (10/11) melakukan revisi tersebut.

Hamas juga menyeret sekitar 240 orang kembali ke Gaza sebagai sandera dalam kekerasan terburuk terhadap orang Yahudi sejak Holocaust.

Israel membalasnya dengan pemboman besar-besaran di Gaza dan serangan darat, yang telah menewaskan lebih dari 11.000 warga Palestina, menurut Kementerian Kesehatan di Gaza yang dikuasai Hamas. Jumlah korban tewas dipastikan akan meningkat. Hasilnya adalah pertempuran Israel-Hamas yang paling mematikan dalam beberapa dekade terakhir.

Setelah serangan Hamas, nyanyian tersebut tampaknya membuat semua orang gelisah.

Slogan Yang Diadopsi oleh Hamas

“Dari sungai ke laut” bergema melalui demonstrasi pro Palestina di kampus-kampus dan kota-kota, yang diadopsi oleh beberapa orang sebagai seruan untuk satu negara di antara Sungai Yordan dan Laut Mediterania.

Pada tahun 2012, jelas bahwa Hamas telah mengklaim slogan tersebut dalam upayanya untuk mengklaim wilayah yang mencakup Israel, Jalur Gaza, dan Tepi Barat.

“Palestina adalah milik kita mulai dari sungai hingga laut dan dari selatan hingga utara,” kata Khaled Mashaal, mantan pemimpin kelompok tersebut, mengatakan pada tahun itu dalam pidatonya di Gaza untuk merayakan ulang tahun ke-25 berdirinya Hamas. “Tidak akan ada konsesi pada satu inci pun tanah tersebut.”

Ungkapan ini juga berakar pada piagam Hamas.

Kisah di balik ungkapan ini jauh lebih luas, dan menjangkau beberapa dekade.

Pada bulan-bulan sebelum dan selama perang tahun 1948, diperkirakan 700.000 warga Palestina melarikan diri atau diusir dari wilayah yang sekarang menjadi wilayah Israel. Banyak yang berharap untuk kembali. Israel merebut Tepi Barat, bersama dengan Gaza dan Yerusalem timur, dalam perang Arab-Israel tahun 1967. Pada tahun 2005, Israel menarik diri dari Gaza, dan pada tahun 2007, Hamas mengklaim wilayah kecil tersebut dari Otoritas Palestina (PA) setelah kudeta yang kejam.

Apa Kata Orang Yahudi Yang Mendengar Ungkapan Itu?

Tulisan singkatnya, “dari sungai ke laut,” bergema melalui protes pro Palestina, tersebar di media sosial, dan tersedia dalam berbagai merchandise, mulai dari kaus hingga lilin.

Tanyakan kepada orang-orang Yahudi di London apa yang membuat mereka takut dengan lonjakan antisemitisme yang terjadi saat ini, dan banyak yang akan mengutip slogan yang sepertinya sering digunakan di mana-mana. Menurut mereka, ini adalah sebuah tanda bahwa ada banyak hal yang perlu ditakutkan.

“Jangan ragu bahwa Hamas mendukung nyanyian “dari sungai ke laut”, karena Palestina yang berada di antara sungai dan laut tidak menyisakan satu inci pun bagi Israel,” demikian isi surat terbuka yang ditandatangani oleh 30 kantor berita Yahudi di seluruh dunia dan dirilis pada hari Rabu (8/11).

Dan setelah pembunuhan warga sipil oleh Hamas pada 7 Oktober, mereka tidak percaya bahwa nyanyian tersebut hanyalah anti Israel. Didukung oleh kelompok-kelompok seperti Liga Anti Pencemaran Nama Baik, mereka mengatakan bahwa mereka pada dasarnya anti Yahudi.

“Sekarang tidak ada yang bisa mengatakan bahwa di mata Hamas, kebencian terhadap Israel tidak berarti kebencian terhadap semua orang Yahudi,” kata Sarah Nachshen, warga London. “Slogan, plakat, dan nyanyian yang menyerukan pemberantasan Israel dan, tentu saja, semua orang Yahudi dengan jelas menunjukkan hal ini.”

Apa Pandangan Aktivis Palestina?

Tlaib, dari Partai Demokrat Michigan, yang memiliki keluarga di Tepi Barat dan merupakan satu-satunya anggota Kongres Amerika-Palestina, memposting sebuah video pada 3 November yang menampilkan pengunjuk rasa meneriakkan slogan tersebut.

Tidak asing dengan kritik atas retorikanya mengenai hubungan AS-Israel, Tlaib membela slogan tersebut.

“Dari sungai ke laut adalah seruan aspirasional untuk kebebasan, hak asasi manusia, dan hidup berdampingan secara damai, bukan kematian, kehancuran, atau kebencian,” cuit Tlaib, memperingatkan bahwa menyamakan sentimen anti Israel dengan antisemitisme akan “membungkam berbagai suara yang berbicara ”membela hak asasi manusia.”

Yousef Munayyer, kepala Program Palestina/Israel dan anggota senior di Arab Center Washington menulis di Twitter: “Tidak ada satu inci persegi tanah antara sungai dan laut di mana warga Palestina memiliki kebebasan, keadilan dan kesetaraan, dan hal ini tidak pernah terjadi, lebih penting untuk menekankan hal ini daripada saat ini.”

Solusi Dua Negara

Sebagian besar komunitas internasional mendukung solusi dua negara yang menyerukan pembagian tanah. Namun bagi banyak orang, perluasan pemukiman Israel selama beberapa dekade telah membuat solusi dua negara menjadi mustahil.

Kelompok sayap kanan Israel telah mengaburkan batas antara Israel dan Tepi Barat, tempat setengah juta orang kini tinggal di permukiman. Banyak pihak di pemerintahan Israel mendukung aneksasi Tepi Barat, dan peta resmi pemerintah sering kali tidak menyebutkan batas “garis hijau” antara keduanya.

Dan platform asli partainya Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, Likud, menerbitkan versi slogan tersebut, yang mengatakan bahwa antara laut dan Sungai Yordan, “hanya akan ada kedaulatan Israel.”

Risiko Sebuah Slogan

Menggunakan ungkapan untuk tokoh masyarakat bisa jadi mahal. Kecaman terhadap Tlaib merupakan hukuman selangkah lagi untuk dikeluarkan dari Kongres.

Bulan lalu, polisi Wina, Austria, melarang demonstrasi pro Palestina, dengan alasan bahwa frasa “dari sungai ke laut” disebutkan dalam undangan dan mencirikannya sebagai seruan untuk melakukan kekerasan.

Dan di Inggris, Partai Buruh menjatuhkan hukuman sementara kepada anggota Parlemen, Andy McDonald, karena menggunakan ungkapan tersebut dalam rapat umum yang menyerukan penghentian pemboman.

“Kami tidak akan berhenti sampai kami mendapatkan keadilan. Sampai semua orang, Israel dan Palestina, antara sungai dan laut bisa hidup dalam kebebasan yang damai,” cuitnya.

Kemudian dia menjelaskan: “Kata-kata ini tidak boleh ditafsirkan dengan cara lain selain yang dimaksudkan, yaitu sebagai permohonan hati untuk mengakhiri pembunuhan di Israel, Gaza, dan Tepi Barat yang diduduki, dan agar semua orang di wilayah tersebut hidup dalam kebebasan tanpa ancaman kekerasan.” (AP)

Editor : Sabar Subekti